The legal text below is in English. The English text is the binding version.
The Site stores two preferences in your browser's local storage so that it opens the way you left it. Nothing here is sent to us. This panel reads them live from your browser:
You can also clear them through your browser's "clear site data" settings. Clearing them does not remove anything from our side, because nothing was sent to our side.
Global Privacy Control (GPC) is a signal that some browsers and extensions send to tell websites "do not sell or share my data". We treat it as a valid opt-out under the laws that recognise it. Since we never sell or share personal data, honouring it changes nothing in practice — but you deserve to know it is respected.
This is the control that California and several other US states require. We do not sell personal information and we do not share it for cross-context behavioural advertising, so there is nothing to switch off. We also do not use or disclose sensitive personal information in ways that would give you a right to limit it. If that ever changed, a real control would appear on this page and the Privacy Policy would be updated first.
The Site contains no analytics, audience measurement, advertising or social-media tracking of any kind, and loads nothing from third-party servers. There is therefore no consent banner: there is nothing to consent to. If we add a measurement tool one day, it will be switched off by default, and the on/off choice will live here.
We do not send newsletters or marketing e-mails. If you have written to us and want the conversation deleted, or want us to stop writing back, say so in a reply or send a request below — we will confirm when it is done.
Use this template for any privacy request — access, a copy, correction, deletion, restriction, objection, withdrawal of consent, an opt-out, or a question about how we handle data. Send it from the e-mail address the request concerns, to [privacy e-mail]. We answer within one month (we will tell you if a complex request needs longer), we never charge for a normal request, and you will not be treated differently for making one. An authorised agent may send it for you with proof of your permission.
Streaming and social platforms have their own privacy settings and policies, which apply once you leave the Site: